Red-Letter King James Bible 1769 Edition (KJV)

Living Strong's Lexical Map


Featuring:
  •  1769 King James Version with Strong's Concordance Numbering System
  •  Color-Coded, Exhaustive Lexical Number Map, Collating Existing Sources
  •  Words of Jesus Christ Emphasized (Red-Letter New Testament)
  •  Dr. Strong's Original Hebrew & Chaldee (Aramaic) and Greek Dictionaries
  •  Abridged Brown-Driver-Briggs Hebrew and Thayer's Greek Lexicons
  •  All Text Carefully Proofread and Coded into Quick-Loading, Simple HTML
1769 King James Version with Strong's Concordance Numbering System ... Color-Coded, Exhaustive Lexical Number Map, Collating Existing Sources ... Words of Jesus Christ Emphasized (Red-Letter New Testament) ... Dr. Strong's Original Hebrew & Chaldee (Aramaic) and Greek Dictionaries ... Abridged Brown-Driver-Briggs Hebrew and Thayer's Greek Lexicons ... All Text Carefully Proofread and Coded into Quick-Loading, Simple HTML
Bible Search Examples: keep my commandments, Jhn 14:15
(Genesis - Deuteronomy)
(Joshua - Esther)
(Job - Song of Songs)
(Isaiah - Malachi)
(Matthew - Revelation)
Lexicon Search Examples: anointed Christ Messiah, G0025
(Hebrew Lexicon)
(Greek Lexicon)

GEN | EXD | LEV
NUM | DEU | JSH
JDG | RTH | 1SM
2SM | 1KG | 2KG
1CH | 2CH | EZR
NEH | EST | JOB
PSA | PRV | ECC
SGS | ISA | JER
LAM | EZK | DAN
HSA | JOL | AMS
OBA | JNA | MIC
NAH | HAB | ZPH
HGG | ZCH | MAL
MTT | MRK | LKE
JHN | ACT | ROM
1CO | 2CO | GAL
EPH | PHP | COL
1TH | 2TH | 1TM
2TM | TTS | PHM
HBR | JMS | 1PE
2PE | 1JN | 2JN
3JN | JDE | REV

Select List of Significant Differences

Between the Original 1611 KJV & the Common 1769 Edition


  1. Genesis 19:21 - Add "also" reading "thing also," instead of "thing,".
    •   [Strong's #: 1571 "also"]
  2. Exodus 14:10 - Omit "lift vp their eyes, and beholde, the Egyptians marched after them, and they were sore afraid: and the children of Israel" before "cried out".
    [note: duplicated lines of text]
  3. Exodus 21:32 - Add "of silver" reading "shekels of silver," instead of "shekels,".
    •  [Strong's #: 3701 "shekels"]
  4. Exodus 35:11 - Add "his boards," before "his barres,".
    •  [Strong's #: 853 + Strong's #: 7175 "boards"]
  5. Leviticus 20:11 - Add "surely" reading "shall surely be put" instead of "shalbe put".
    •  [Strong's #: 4191 "surely"]
  6. Leviticus 26:40 - Add "their iniquitie, and" after "confesse".
    •  [Strong's #: 5771 "iniquitie"]
  7. Numbers 7:31 - Add "of the weight" after "charger".
    •  [Strong's #: 4948 "weight"]
  8. Numbers 7:55 - Add "of the weight" after "charger".
    •  [Strong's #: 4948 "weight"]
  9. Numbers 8:22 - Omit "and" after "and".
  10. Deuteronomy 5:29 - Add "all" after "keepe".
    •  [Strong's #: 3605 "all"]
  11. Deuteronomy 26:1 - Add "thy God" after "LORD".
    •  [Strong's #: 430 "God"]
  12. Joshua 13:29 - Add "the children of" before the second "Manasseh".
    •  [Strong's #: 1121 "children"]
  13. Joshua 19:27 - Omit "of" after "of".
  14. 1 Samuel 12:7 - Add "to" before "your fathers.".
    •  [Strong's #: 854 "to"]
  15. 1 Samuel 18:27 - Add "and went," after "arose".
    •  [Strong's #: 3212 (or Strong's #: 1980) "went"]
  16. 1 Kings 9:11 - Add "king" before "Solomon".
    •  [Strong's #: 4428 "king"]
  17. 2 Kings 11:10 - Add "of the LORD" reading "Temple of the LORD." instead of "Temple.".
    •  [Strong's #: 3068 "LORD"]
  18. 2 Kings 20:13 - Add "all" after "shewed them".
    •  [Strong's #: 3605 "all"]
  19. 1 Chronicles 7:5 - Add "valiant" before "men".
    •  [Strong's #: 1368 "valiant men"]
  20. 1 Chronicles 11:1 - Render "vnHebron," as "vnto Hebron,".
    [note: similar to the less significant "sobide" in 1 Corinthians 7:40]
  21. 2 Chronicles 8:16 - Replace "God" with "the LORD".
    •  [Strong's #: 3068 "LORD"]
  22. 2 Chronicles 12:2 - Add "king" before "Rehoboam,".
    •  [Strong's #: 4428 "king"]
  23. 2 Chronicles 28:11 - Replace "God" with "the LORD".
    •  [Strong's #: 3068 "LORD"]
  24. Ezra 3:5 - Omit "offred," before "offered".
    [note: may be an intended rendering]
  25. Ezra 4:11 - Add "the men" after "seruants".
    •  [Strong's #: 606 "men"]
  26. Esther 1:8 - Add "so" before "the king".
    •  [Strong's #: 3651 "so"]
  27. Job 4:6 - Render "the vprightnesse of thy wayes and thy hope?" as "thy hope, and the vprightnesse of thy wayes?".
  28. Psalms 44:1 - Add "Maschil" reading "Korah, Maschil." instead of "Korah.".
    •  [Strong's #: 4905 "Maschil"]
  29. Psalms 81:12 - Omit "in" after "in".
  30. Proverbs 18:10 - Omit "a" after "a".
  31. Proverbs 30:19 - Omit "the" after "the".
  32. Ecclesiastes 8:17 - Add "yet he shall not find [it];" after "out,".
    •  [Strong's #: 3808 "not"]
    •  [Strong's #: 4672 "find"]
  33. Isaiah 44:22 - Omit "a" after "a".
  34. Isaiah 49:13 - Replace "God" with "the LORD".
    •  [Strong's #: 3068 "LORD"]
  35. Jeremiah 15:10 - Omit "that" after "that".
  36. Jeremiah 21:7 - Omit "and" after "and".
  37. Jeremiah 31:18 - Add "for" after "turned;".
    •  [Strong's #: 3588 "for"]
  38. Jeremiah 38:16 - Add "Zedekiah" before "the king".
    •  [Strong's #: 6667 "Zedekiah"]
  39. Jeremiah 42:16 - Add "there" before "in Egypt,".
    •  [Strong's #: 8033 "there"]
  40. Jeremiah 50:29 - Add "do" reading "done, do" instead of "done".
    •  [Strong's #: 6213 "do"]
  41. Ezekiel 3:11 - Add "the children of" before "thy people,".
    •  [Strong's #: 1121 "children"]
  42. Ezekiel 12:19 - Add "all" before "them".
    •  [Strong's #: 3605 "all"]
  43. Ezekiel 23:23 - Omit "the" after "the".
  44. Ezekiel 24:7 - Add "not" after "powred it".
    •  [Strong's #: 3808 "not"]
  45. Ezekiel 34:31 - Add "the flocke" reading "my flocke, the flocke" instead of "my flocke".
    •  [Strong's #: 6629 "flocke"]
  46. Daniel 3:15 - Add "burning" before "fierie".
    •  [Strong's #: 3345 "burning"]
  47. Habakkuk 2:3 - Omit "the" after "the".
  48. Matthew 4:25 - Omit "great" after "great".
  49. Matthew 6:3 - Add "hand" after "right".
    •  [Strong's #: 1188 "hand"]
  50. Matthew 8:17 - Omit "which" after "which".
  51. Matthew 8:25 - Add "him" reading "awoke him," instead of "awoke,".
    •  [Strong's #: 846 "him"]
  52. Matthew 12:23 - Add "not" before "this".
    •  [Strong's #: 3385 "not"]
  53. Matthew 16:16 - Add "the" reading "the Christ," instead of "Christ".
    •  [Strong's #: 3588 "the"]
  54. Matthew 16:19 - Add "and" after "heauen:".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
  55. Matthew 16:25 - Omit "his" after "his".
  56. Matthew 27:52 - Add "the" before "Saints".
    •  [Strong's #: 3588 "the"]
  57. Mark 2:4 - Add "the" before "preasse,".
    •  [Strong's #: 3588 "the"]
  58. Mark 7:15 - Omit "of" after "of".
  59. Luke 8:8 - Add "had" before "saide".
    •  [Strong's #: 1542 "had"]
  60. Luke 10:25 & Luke 10:26 - Move "He said vnto him," to the beginning of verse 26 (instead of the end of verse 25).
  61. Luke 15:2 - Omit "murmured," after "murmured,".
  62. Luke 17:34 - Add "and" after "taken,".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
  63. John 5:18 - Transpose "not onely" and "because hee" reading "because hee not onely".
    [note: may be an intended rendering]
  64. John 7:16 - Add "and said," after "them,".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
    •  [Strong's #: 2036 "said"]
  65. John 15:4 - Add "I" after "and".
    •  [Strong's #: 2504 "I"]
  66. John 16:25 - Add "but" after "prouerbs:".
    •  [Strong's #: 235 "but"]
  67. John 19:24 - Transpose "not" and "vs" reading "vs not".
    [note: may be an intended rendering]
  68. Acts 2:22 - Add "and" after "miracles,".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
  69. Acts 18:5 - Add "the" before "spirit,".
    •  [Strong's #: 3588 "the"]
  70. Acts 19:19 - Transpose "also" and "of them" reading "of them also".
    [note: may be an intended rendering]
  71. Acts 24:14 - Add "in" before "the Prophets,".
    •  [Strong's #: 1722 "in"]
  72. Acts 27:18 - Add "we" before "being".
    •  [Strong's #: 2257 "we"]
  73. Romans 3:24 - Transpose "Iesus" and "Christ:" reading "Christ Iesus:".
  74. Romans 6:12 - Transpose "reigne" and "therefore" reading "therefore reigne".
  75. Romans 7:13 - Transpose "that" and "then" reading "then that".
  76. Romans 14:10 - Add "for" after "brother?"
    •  [Strong's #: 1063 "for"]
  77. Romans 16:25 - Omit "the" after "the".
  78. 1 Corinthians 10:28 - Add "for" reading "sake: for the" instead of "sake. The".
    •  [Strong's #: 1063 "for"]
  79. 1 Corinthians 14:15 - Add "the" before "vnderstanding".
    •  [Strong's #: 3588 "the"]
      [note: an additional less significant (and common type) difference appears in this verse - Add "I" between "and" and "wil".]
  80. 1 Corinthians 15:41 - Add "and" and "glory" reading "sunne, and another glory" instead of "sunne, another".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
    •  [Strong's #: 1391 "glory"]
  81. 1 Corinthians 15:48 - Add "also" after the first "they".
    •  [Strong's #: 2532 "also"]
  82. 2 Corinthians 8:21 - Add "also" after "but".
    •  [Strong's #: 2532 "also"]
  83. 2 Corinthians 9:5 - Add "and" and "as" reading "bountie, and not as" instead of "bountie, not".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
    •  [Strong's #: 5618 "as"]
  84. 2 Corinthians 9:6 - Add "also" and "also" after the first "reape" and the second "reape".
    •  [Strong's #: 2532 "also"]
    •  [Strong's #: 2532 "also"]
  85. 2 Corinthians 11:32 - Add "of the Damascenes" after "citie".
    •  [Strong's #: 1153 "Damascenes"]
  86. Ephesians 6:24 - Add "Amen." after "sinceritie."
    •  [Strong's #: 861 "amen"]
  87. Ephesians 6:24 - Transpose "Written from Rome" and "vnto the Ephesians" reading "To the Ephesians written from Rome," instead of "Written from Rome vnto the Ephesians".
    [note: "vnto" becomes "To"]
  88. Philippians 4:23 - Omit "It was". Move "written" reading "To the Philippians written" instead of "It was written to the Philippians".
  89. Colossians 4:18 - Omit "the" before "Colossians,".
    [note: may be an intended rendering, but there is no strong's number. In the previous Philippians ending-passage "the" is italicized in the 1769 Edition.]
  90. 1 Timothy 1:4 - Add "godly" before "edifying".
    •  [Strong's #: 2316 "godly"]
  91. 2 Timothy 1:7 - Add "and" after "power,".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
  92. 2 Timothy 4:8 - Add "all" before "them".
    •  [Strong's #: 3956 "all"]
  93. Hebrews 8:8 - Add "with" before "the house of Iudah.".
    •  [Strong's #: 1909 "with"]
  94. Hebrews 11:23 - Add "were" before "not".
    •  [Strong's #: 5399 + Strong's #: 0 "were"]
      [note: may be an intended rendering]
  95. James 5:2 - Add "are" before "motheaten:".
    •  [Strong's #: 1096 "are"]
  96. 1 Peter 2:1 - Add "all" before "euill".
    •  [Strong's #: 3956 "all"]
  97. 1 Peter 2:6 - Add "also" after "Wherefore".
    •  [Strong's #: 2532 "also"]
  98. 1 John 2:16 - Add "and" after "flesh,".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
  99. 1 John 5:12 - Add "of God" reading "Sonne of God," instead of "Sonne,".
    •  [Strong's #: 2316 "God"]
      [note: the retained comma follows the 1611 Edition]
  100. Jude 1:25 - Add "both" after "power,".
    •  [Strong's #: 2532 "both"]
  101. Revelation 1:4 - Add "which are" after "Churches".
    •  [Strong's #: 3588 "which are"]
  102. Revelation 1:11 - Add "vnto" before "Philadelphia,".
    •  [Strong's #: 1519 "vnto"]
  103. Revelation 5:13 - Add "and" and "and" reading "Blessing, and honour, and" instead of "Blessing, honour,".
    •  [Strong's #: 2532 "and"]
    •  [Strong's #: 2532 "and"]

Words Given Special Emphasis in the 1611 Edition


Top of Red-Letter King James Version with Strong's Numbers in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.

 Search   Promote   Comment   About 
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

{Bible Versions}

 Cross Reference Search

 User Commentary