Original 1611 King James Bible - 1769 Edition

 16:1 ¶ And 2532 when y1230 z0 the x3588 Sabbath 4521 was past, 1230 z5637 Mary 3137 Magdalene, 3094 and 2532 Mary 3137 the x3588 mother y3588 of Iames, 2385 and 2532 Salome, 4539 had bought 59 z5656 sweete spices, 759 that 2443 they might come 2064 z5631 and anoint 218 z5661 him. 846

 16:1 ¶ And 2532 when y1230 z0 the x3588 sabbath 4521 was past, 1230 z5637 Mary 3137 Magdalene, 3094 and 2532 Mary 3137 the x3588 [mother] y3588 of James, 2385 and 2532 Salome, 4539 had bought 59 z5656 sweet spices, 759 that 2443 they might come 2064 z5631 and anoint 218 z5661 him. 846

 16:2 And 2532 very 3029 early in the morning, 4404 the x3588 first 3391 day of the x3588 week 4521 they came 2064 z5736 vnto 1909 the x3588 sepulchre, 3419 at the rising 393 z5660 of the x3588 sunne: 2246

 16:2 And 2532 very 3029 early in the morning 4404 the x3588 first 3391 [day] of the x3588 week, 4521 they came 2064 z5736 unto 1909 the x3588 sepulchre 3419 at the rising 393 z5660 of the x3588 sun. 2246

 16:3 And 2532 they said 3004 z5707 among 4314 themselues, 1438 who 5101 shall roll y617 z0 vs y2254 away 617 z5692 x2254 the x3588 stone 3037 from 1537 the x3588 doore 2374 of the x3588 sepulchre? 3419

 16:3 And 2532 they said 3004 z5707 among 4314 themselves, 1438 Who 5101 shall roll y617 z0 us y2254 away 617 z5692 x2254 the x3588 stone 3037 from 1537 the x3588 door 2374 of the x3588 sepulchre? 3419

 16:4 (And 2532 when they looked, 308 z5660 they saw 2334 z5719 that 3754 the x3588 stone 3037 was rolled away) 617 z5769 for 1063 it was 2258 z5713 very 4970 great. 3173

 16:4 And 2532 when they looked, 308 z5660 they saw 2334 z5719 that 3754 the x3588 stone 3037 was rolled away: 617 z5769 for 1063 it was 2258 z5713 very 4970 great. 3173

 16:5 And 2532 entring 1525 z5631 into 1519 the x3588 sepulchre, 3419 they sawe 1492 z5627 a young man 3495 sitting 2521 z5740 on 1722 the x3588 right side, 1188 clothed y4016 z5772 in x4016 a long white y3022 garment, 4749 x3022 and 2532 they were affrighted. 1568 z5681

 16:5 And 2532 entering 1525 z5631 into 1519 the x3588 sepulchre, 3419 they saw 1492 z5627 a young man 3495 sitting 2521 z5740 on 1722 the x3588 right side, 1188 clothed y4016 z5772 in x4016 a long white y3022 garment; 4749 x3022 and 2532 they were affrighted. 1568 z5681

 16:6 And 1161 hee x3588 sayth 3004 z5719 vnto them, 846 Be y1568 z0 not 3361 affrighted; 1568 z5744 ye seeke 2212 z5719 Iesus 2424 of Nazareth, 3479 which y3588 was crucified: 4717 z5772 he is risen, 1453 z5681 hee is 2076 z5748 not 3756 here: 5602 behold 2396 the x3588 place 5117 where 3699 they laide 5087 z5656 him. 846

 16:6 And 1161 he x3588 saith 3004 z5719 unto them, 846 Be y1568 z0 not 3361 affrighted: 1568 z5744 Ye seek 2212 z5719 Jesus 2424 of Nazareth, 3479 which y3588 was crucified: 4717 z5772 he is risen; 1453 z5681 he is 2076 z5748 not 3756 here: 5602 behold 2396 the x3588 place 5117 where 3699 they laid 5087 z5656 him. 846

 16:7 But 235 goe your way, 5217 z5720 tell 2036 z5628 his 846 disciples, 3101 and 2532 Peter, 4074 that 3754 hee goeth before 4254 z5719 you 5209 into 1519 Galile, 1056 there 1563 shall ye see 3700 z5695 him, 846 as 2531 he said 2036 z5627 vnto you. 5213

 16:7 But 235 go your way, 5217 z5720 tell 2036 z5628 his 846 disciples 3101 and 2532 Peter 4074 that 3754 he goeth before 4254 z5719 you 5209 into 1519 Galilee: 1056 there 1563 shall ye see 3700 z5695 him, 846 as 2531 he said 2036 z5627 unto you. 5213

 16:8 And 2532 they went out 1831 z5631 quickely, 5035 and fledde 5343 z5627 from 575 the x3588 sepulchre, 3419 for 1161 they 846 trembled, 2192 5156 z5707 and 2532 were amazed, 1611 neither 2532 sayd x2036 they y2036 z5627 any thing 3762 to any 3762 man, for 1063 they were afraid. 5399 z5711

 16:8 And 2532 they went out 1831 z5631 quickly, 5035 and fled 5343 z5627 from 575 the x3588 sepulchre; 3419 for 1161 they 846 trembled 2192 5156 z5707 and 2532 were amazed: 1611 neither 2532 said x2036 they y2036 z5627 any thing 3762 to any 3762 [man]; for 1063 they were afraid. 5399 z5711

 16:9 ¶ Now 1161 when [Iesus] was risen 450 z5631 early, 4404 the first 4413 day of the weeke, 4521 he appeared 5316 z5648 first 4412 to Mary 3137 Magdalene, 3094 out of 575 whom 3739 he had cast 1544 z5715 seuen 2033 deuils. 1140

 16:9 ¶ Now 1161 when [Jesus] was risen 450 z5631 early 4404 the first 4413 [day] of the week, 4521 he appeared 5316 z5648 first 4412 to Mary 3137 Magdalene, 3094 out of 575 whom 3739 he had cast 1544 z5715 seven 2033 devils. 1140

 16:10 And she 1565 went 4198 z5679 and told 518 z5656 them that had beene 1096 z5637 with 3326 him, 846 as they mourned 3996 z5723 and 2532 wept. 2799 z5723

 16:10 [And] she 1565 went 4198 z5679 and told 518 z5656 them that had been 1096 z5637 with 3326 him, 846 as they mourned 3996 z5723 and 2532 wept. 2799 z5723

 16:11 And they, 2548 when they had heard 191 z5660 that 3754 he was aliue, 2198 z5719 and 2532 had beene seene 2300 z5681 of 5259 her, 846 beleeued not. 569 z5656

 16:11 And they, 2548 when they had heard 191 z5660 that 3754 he was alive, 2198 z5719 and 2532 had been seen 2300 z5681 of 5259 her, 846 believed not. 569 z5656

 16:12 ¶ After 3326 y1161 that, 5023 he appeared 5319 z5681 in 1722 another 2087 forme 3444 vnto two 1417 of 1537 them, 846 as they walked, 4043 z5723 and went 4198 z5740 into 1519 the countrey. 68

 16:12 ¶ After 3326 y1161 that 5023 he appeared 5319 z5681 in 1722 another 2087 form 3444 unto two 1417 of 1537 them, 846 as they walked, 4043 z5723 and went 4198 z5740 into 1519 the country. 68

 16:13 And they 2548 went 565 z5631 and tolde 518 z5656 it vnto the x3588 residue, 3062 neither 3761 beleeued x4100 they y4100 z5656 them. 1565

 16:13 And they 2548 went 565 z5631 and told 518 z5656 [it] unto the x3588 residue: 3062 neither 3761 believed x4100 they y4100 z5656 them. 1565

 16:14 ¶ Afterward 5305 he appeared 5319 z5681 vnto the x3588 eleuen, 1733 as they 846 sate at meat, 345 z5740 and 2532 vpbraided 3679 z5656 them with their 846 vnbeliefe, 570 and 2532 hardnesse of heart, 4641 because 3754 they beleeued 4100 z5656 not 3756 them, which had seene 2300 z5666 him 846 after he was risen. 1453 z5772

 16:14 ¶ Afterward 5305 he appeared 5319 z5681 unto the x3588 eleven 1733 as they 846 sat at meat, 345 z5740 and 2532 upbraided 3679 z5656 them with their 846 unbelief 570 and 2532 hardness of heart, 4641 because 3754 they believed 4100 z5656 not 3756 them which had seen 2300 z5666 him 846 after he was risen. 1453 z5772

 16:15 And 2532 he said 2036 z5627 vnto them, 846 Goe x4198 yee y4198 z5679 into 1519 all 537 the x3588 world, 2889 and preach 2784 z5657 the x3588 Gospel 2098 to euery 3956 creature. 2937

 16:15 And 2532 he said 2036 z5627 unto them, 846 Go x4198 ye y4198 z5679 into 1519 all 537 the x3588 world, 2889 and preach 2784 z5657 the x3588 gospel 2098 to every 3956 creature. 2937

 16:16 He that beleeueth 4100 z5660 and 2532 is baptized, 907 z5685 shalbe saued, 4982 z5701 but 1161 he that beleeueth not, 569 z5660 shall be damned. 2632 z5701

 16:16 He that believeth 4100 z5660 and 2532 is baptized 907 z5685 shall be saved; 4982 z5701 but 1161 he that believeth not 569 z5660 shall be damned. 2632 z5701

 16:17 And 1161 these 5023 signes 4592 shal follow 3877 z5692 them x3588 that beleeue, 4100 z5660 In 1722 my 3450 Name 3686 shall they cast out 1544 z5692 deuils, 1140 they shall speake 2980 z5692 with new 2537 tongues, 1100

 16:17 And 1161 these 5023 signs 4592 shall follow 3877 z5692 them x3588 that believe; 4100 z5660 In 1722 my 3450 name 3686 shall they cast out 1544 z5692 devils; 1140 they shall speak 2980 z5692 with new 2537 tongues; 1100

 16:18 They shall take vp 142 z5692 serpents, 3789 and if 2579 they drinke 4095 z5632 any 5100 z0 deadly y2286 thing, y5100 x2286 it shall not 3364 hurt 984 z5692 them, 846 they shall lay 2007 z5692 hands 5495 on 1909 the sicke, 732 and 2532 they shall y2192 z5692 recouer. 2573 x2192

 16:18 They shall take up 142 z5692 serpents; 3789 and if 2579 they drink 4095 z5632 any 5100 z0 deadly y2286 thing, y5100 x2286 it shall not 3364 hurt 984 z5692 them; 846 they shall lay 2007 z5692 hands 5495 on 1909 the sick, 732 and 2532 they shall y2192 z5692 recover. 2573 x2192

 16:19 ¶ So y3303 x3767 then y3767 x3303 after 3326 the x3588 Lord 2962 had spoken 2980 z5658 vnto them, 846 he was receiued vp 353 z5681 into 1519 heauen, 3772 and 2532 sate 2523 z5656 on 1537 the right hand 1188 of God. 2316

 16:19 ¶ So y3303 x3767 then y3767 x3303 after 3326 the x3588 Lord 2962 had spoken 2980 z5658 unto them, 846 he was received up 353 z5681 into 1519 heaven, 3772 and 2532 sat 2523 z5656 on 1537 the right hand 1188 of God. 2316

 16:20 And 1161 they 1565 went foorth, 1831 z5631 and preached 2784 z5656 euery where, 3837 the x3588 Lord 2962 working with 4903 z5723 them, and 2532 confirming 950 z5723 the x3588 worde 3056 with 1223 signes 4592 following. 1872 z5723 Amen. 281

 16:20 And 1161 they 1565 went forth, 1831 z5631 and preached 2784 z5656 every where, 3837 the x3588 Lord 2962 working with 4903 z5723 [them], and 2532 confirming 950 z5723 the x3588 word 3056 with 1223 signs 4592 following. 1872 z5723 Amen. 281