Original 1611 King James Bible - 1769 Edition

 45:1 ¶ Then Ioseph 3130 could 3201 z8804 not x3808 refraine y662 z8692 himselfe x662 before all x3605 them that stood 5324 z8737 by x5921 him: and he cried, 7121 z8799 Cause y3318 z0 euery x3605 man 376 to goe out 3318 z8685 from x4480 x5921 me; and there stood 5975 z8804 no x3808 man 376 with x854 him, while Ioseph 3130 made himselfe knowen 3045 z8692 vnto x413 his brethren. 251

 45:1 ¶ Then Joseph 3130 could 3201 z8804 not x3808 refrain y662 z8692 himself x662 before all x3605 them that stood 5324 z8737 by x5921 him; and he cried, 7121 z8799 Cause y3318 z0 every x3605 man 376 to go out 3318 z8685 from x4480 x5921 me. And there stood 5975 z8804 no x3808 man 376 with x854 him, while Joseph 3130 made himself known 3045 z8692 unto x413 his brethren. 251

 45:2 And he wept y6963 y1065 aloud: 5414 z8799 x853 x6963 x1065 and the Egyptians, 4714 and the house 1004 of Pharaoh 6547 heard. 8085 z8799

 45:2 And he wept y6963 y1065 aloud: 5414 z8799 x853 x6963 x1065 and the Egyptians 4714 and the house 1004 of Pharaoh 6547 heard. 8085 z8799

 45:3 And Ioseph 3130 said 559 z8799 vnto x413 his brethren, 251 I x589 [am] Ioseph; 3130 Doeth my father 1 yet x5750 liue? 2416 and his brethren 251 could 3201 z8804 not x3808 answere 6030 z8800 him: for x3588 they were troubled 926 z8738 at his presence. 6440 x4480

 45:3 And Joseph 3130 said 559 z8799 unto x413 his brethren, 251 I x589 [am] Joseph; 3130 doth my father 1 yet x5750 live? 2416 And his brethren 251 could 3201 z8804 not x3808 answer 6030 z8800 him; for x3588 they were troubled 926 z8738 at his presence. 6440 x4480

 45:4 And Ioseph 3130 said 559 z8799 vnto x413 his brethren, 251 Come neere 5066 z8798 to x413 me, I pray you: x4994 and they came neere; 5066 z8799 and he said, 559 z8799 I x589 [am] Ioseph 3130 your brother, 251 whom x834 ye sold 4376 z8804 into Egypt. 4714

 45:4 And Joseph 3130 said 559 z8799 unto x413 his brethren, 251 Come near 5066 z8798 to x413 me, I pray you. x4994 And they came near. 5066 z8799 And he said, 559 z8799 I x589 [am] Joseph 3130 your brother, 251 whom x834 ye sold 4376 z8804 into Egypt. 4714

 45:5 Now x6258 therefore bee not x408 grieued, 6087 z8735 nor x408 angry 2734 z8799 with your selues, 5869 that x3588 yee sold 4376 z8804 me hither: x2008 for x3588 God 430 did send 7971 z8804 me before x6440 you, y6440 to preserue life. 4241

 45:5 Now x6258 therefore be not x408 grieved, 6087 z8735 nor x408 angry 2734 z8799 with yourselves, 5869 that x3588 ye sold 4376 z8804 me hither: x2008 for x3588 God 430 did send 7971 z8804 me before x6440 you y6440 to preserve life. 4241

 45:6 For x3588 these x2088 two yeeres 8141 hath the famine 7458 bene in 7130 the land: 776 and yet x5750 there are fiue 2568 yeeres, 8141 in the which x834 there shall neither 369 be earing 2758 nor haruest. 7105

 45:6 For x3588 these x2088 two years 8141 [hath] the famine 7458 [been] in 7130 the land: 776 and yet x5750 [there are] five 2568 years, 8141 in the which x834 [there shall] neither 369 [be] earing 2758 nor harvest. 7105

 45:7 And God 430 sent 7971 z8799 me before x6440 you, y6440 to preserue 7760 z8800 you a posteritie 7611 in the earth, 776 and to saue your liues 2421 z8687 by a great 1419 deliuerance. 6413

 45:7 And God 430 sent 7971 z8799 me before x6440 you y6440 to preserve 7760 z8800 you a posterity 7611 in the earth, 776 and to save your lives 2421 z8687 by a great 1419 deliverance. 6413

 45:8 So now x6258 it was not x3808 you x859 [that] sent 7971 z8804 me hither, x2008 but x3588 God: 430 and he hath made 7760 z8799 me a father 1 to Pharaoh, 6547 and lord 113 of all x3605 his house, 1004 and a ruler 4910 z8802 throughout all x3605 the land 776 of Egypt. 4714

 45:8 So now x6258 [it was] not x3808 you x859 [that] sent 7971 z8804 me hither, x2008 but x3588 God: 430 and he hath made 7760 z8799 me a father 1 to Pharaoh, 6547 and lord 113 of all x3605 his house, 1004 and a ruler 4910 z8802 throughout all x3605 the land 776 of Egypt. 4714

 45:9 Haste 4116 z8761 you, and goe vp 5927 z8798 to x413 my father, 1 and say 559 z8804 vnto x413 him, Thus x3541 saith 559 z8804 thy sonne 1121 Ioseph; 3130 God 430 hath made 7760 z8804 me lord 113 of all x3605 Egypt; 4714 come downe 3381 z8798 vnto x413 me, tary 5975 z8799 not. x408

 45:9 Haste 4116 z8761 ye, and go up 5927 z8798 to x413 my father, 1 and say 559 z8804 unto x413 him, Thus x3541 saith 559 z8804 thy son 1121 Joseph, 3130 God 430 hath made 7760 z8804 me lord 113 of all x3605 Egypt: 4714 come down 3381 z8798 unto x413 me, tarry 5975 z8799 not: x408

 45:10 And thou shalt dwell 3427 z8804 in the land 776 of Goshen, 1657 and thou shalt be x1961 neere 7138 vnto x413 me, thou, x859 and thy children, 1121 and thy childrens 1121 children, 1121 and thy flockes, 6629 and thy heards, 1241 and all x3605 that x834 thou hast.

 45:10 And thou shalt dwell 3427 z8804 in the land 776 of Goshen, 1657 and thou shalt be x1961 near 7138 unto x413 me, thou, x859 and thy children, 1121 and thy children's 1121 children, 1121 and thy flocks, 6629 and thy herds, 1241 and all x3605 that x834 thou hast:

 45:11 And there x8033 wil I nourish 3557 z8773 thee, (for x3588 yet x5750 there are fiue 2568 yeeres 8141 of famine) 7458 lest x6435 thou x859 and thy houshold, 1004 and all x3605 that x834 thou hast, come to pouertie. 3423 z8735

 45:11 And there x8033 will I nourish 3557 z8773 thee; for x3588 yet x5750 [there are] five 2568 years 8141 of famine; 7458 lest x6435 thou, x859 and thy household, 1004 and all x3605 that x834 thou hast, come to poverty. 3423 z8735

 45:12 And behold, x2009 your eyes 5869 see, 7200 z8802 and the eyes 5869 of my brother 251 Beniamin, 1144 that x3588 [it is] my mouth 6310 that speaketh 1696 z8764 vnto x413 you.

 45:12 And, behold, x2009 your eyes 5869 see, 7200 z8802 and the eyes 5869 of my brother 251 Benjamin, 1144 that x3588 [it is] my mouth 6310 that speaketh 1696 z8764 unto x413 you.

 45:13 And you shall tell 5046 z8689 my father 1 of x853 all x3605 my glory 3519 in Egypt, 4714 and of all x3605 that x834 you haue seene, 7200 z8804 and ye shall haste, 4116 z8765 and bring downe 3381 z8689 x853 my father 1 hither. x2008

 45:13 And ye shall tell 5046 z8689 my father 1 of x853 all x3605 my glory 3519 in Egypt, 4714 and of all x3605 that x834 ye have seen; 7200 z8804 and ye shall haste 4116 z8765 and bring down 3381 z8689 x853 my father 1 hither. x2008

 45:14 And he fel 5307 z8799 vpon x5921 his brother 251 Beniamins 1144 necke, 6677 and wept: 1058 z8799 and Beniamin 1144 wept 1058 z8804 vpon x5921 his necke. 6677

 45:14 And he fell 5307 z8799 upon x5921 his brother 251 Benjamin's 1144 neck, 6677 and wept; 1058 z8799 and Benjamin 1144 wept 1058 z8804 upon x5921 his neck. 6677

 45:15 Moreouer hee kissed 5401 z8762 all x3605 his brethren, 251 and wept 1058 z8799 vpon x5921 them: and after 310 that, x3651 his brethren 251 talked 1696 z8765 with x854 him.

 45:15 Moreover he kissed 5401 z8762 all x3605 his brethren, 251 and wept 1058 z8799 upon x5921 them: and after 310 that x3651 his brethren 251 talked 1696 z8765 with x854 him.

 45:16 ¶ And the fame 6963 thereof was heard 8085 z8738 in Pharaohs 6547 house, 1004 saying, 559 z8800 Iosephs 3130 brethren 251 are come: 935 z8804 and it pleased y3190 y5869 z0 Pharaoh y6547 well, 3190 5869 z8799 x6547 and y5869 his seruants. 5650

 45:16 ¶ And the fame 6963 thereof was heard 8085 z8738 in Pharaoh's 6547 house, 1004 saying, 559 z8800 Joseph's 3130 brethren 251 are come: 935 z8804 and it pleased y3190 y5869 z0 Pharaoh y6547 well, 3190 5869 z8799 x6547 and y5869 his servants. 5650

 45:17 And Pharaoh 6547 said 559 z8799 vnto x413 Ioseph, 3130 Say 559 z8798 vnto x413 thy brethren, 251 This x2063 doe 6213 z8798 yee, lade 2943 z8798 x853 your beasts 1165 and goe, y3212 z8798 x1980 get 935 z8798 you vnto the land 776 of Canaan. 3667

 45:17 And Pharaoh 6547 said 559 z8799 unto x413 Joseph, 3130 Say 559 z8798 unto x413 thy brethren, 251 This x2063 do 6213 z8798 ye; lade 2943 z8798 x853 your beasts, 1165 and go, y3212 z8798 x1980 get 935 z8798 you unto the land 776 of Canaan; 3667

 45:18 And take 3947 z8798 x853 your father, 1 and your housholds, 1004 and come 935 z8798 vnto x413 mee: and I wil giue 5414 z8799 you x853 the good 2898 of the land 776 of Egypt, 4714 and ye shall eat 398 z8798 x853 the fat 2459 of the land. 776

 45:18 And take 3947 z8798 x853 your father 1 and your households, 1004 and come 935 z8798 unto x413 me: and I will give 5414 z8799 you x853 the good 2898 of the land 776 of Egypt, 4714 and ye shall eat 398 z8798 x853 the fat 2459 of the land. 776

 45:19 Now thou x859 art commanded, 6680 z8795 this x2063 doe 6213 z8798 yee; Take 3947 z8798 you wagons 5699 out of the land 776 x4480 of Egypt 4714 for your little ones, 2945 and for your wiues, 802 and bring 5375 z8804 x853 your father, 1 and come. 935 z8804

 45:19 Now thou x859 art commanded, 6680 z8795 this x2063 do 6213 z8798 ye; take 3947 z8798 you wagons 5699 out of the land 776 x4480 of Egypt 4714 for your little ones, 2945 and for your wives, 802 and bring 5375 z8804 x853 your father, 1 and come. 935 z8804

 45:20 Also y5869 regard 2347 z8799 x5869 not x408 your stuffe: 3627 for x3588 the good 2898 of all x3605 the land 776 of Egypt 4714 is yours.

 45:20 Also y5869 regard 2347 z8799 x5869 not x408 your stuff; 3627 for x3588 the good 2898 of all x3605 the land 776 of Egypt 4714 [is] yours.

 45:21 And the children 1121 of Israel 3478 did 6213 z8799 so: x3651 and Ioseph 3130 gaue 5414 z8799 them wagons, 5699 according to x5921 the commandement 6310 of Pharaoh, 6547 and gaue 5414 z8799 them prouision 6720 for the way. 1870

 45:21 And the children 1121 of Israel 3478 did 6213 z8799 so: x3651 and Joseph 3130 gave 5414 z8799 them wagons, 5699 according to x5921 the commandment 6310 of Pharaoh, 6547 and gave 5414 z8799 them provision 6720 for the way. 1870

 45:22 To all x3605 of them he gaue 5414 z8804 each man 376 changes 2487 of raiment: 8071 but to Beniamin 1144 hee gaue 5414 z8804 three 7969 hundred 3967 [pieces] of siluer, 3701 and fiue 2568 changes 2487 of raiment. 8071

 45:22 To all x3605 of them he gave 5414 z8804 each man 376 changes 2487 of raiment; 8071 but to Benjamin 1144 he gave 5414 z8804 three 7969 hundred 3967 [pieces] of silver, 3701 and five 2568 changes 2487 of raiment. 8071

 45:23 And to his father 1 hee sent 7971 z8804 after this 2063 maner: ten 6235 asses 860 laden 5375 z8802 with the good things 2898 x4480 of Egypt, 4714 and ten 6235 shee asses 2543 laden 5375 z8802 with corne, 1250 and bread 3899 and meat 4202 for his father 1 by the way. 1870

 45:23 And to his father 1 he sent 7971 z8804 after this 2063 [manner]; ten 6235 asses 860 laden 5375 z8802 with the good things 2898 x4480 of Egypt, 4714 and ten 6235 she asses 2543 laden 5375 z8802 with corn 1250 and bread 3899 and meat 4202 for his father 1 by the way. 1870

 45:24 So he sent 7971 z0 x853 his brethren 251 away, y7971 z8762 and they departed: y3212 z8799 x1980 and hee said 559 z8799 vnto x413 them, See that yee fall not out 7264 z8799 x408 by the way. 1870

 45:24 So he sent 7971 z0 x853 his brethren 251 away, y7971 z8762 and they departed: y3212 z8799 x1980 and he said 559 z8799 unto x413 them, See that ye fall not out 7264 z8799 x408 by the way. 1870

 45:25 ¶ And they went vp 5927 z8799 out of Egypt, 4714 x4480 and came 935 z8799 into the land 776 of Canaan 3667 vnto x413 Iacob 3290 their father, 1

 45:25 ¶ And they went up 5927 z8799 out of Egypt, 4714 x4480 and came 935 z8799 into the land 776 of Canaan 3667 unto x413 Jacob 3290 their father, 1

 45:26 And told 5046 z8686 him, saying, 559 z8800 Ioseph 3130 is yet x5750 aliue, 2416 and he x1931 is gouernour 4910 z8802 ouer all x3605 the land 776 of Egypt. 4714 And Iacobs heart 3820 fainted, 6313 z8799 for x3588 he beleeued 539 z8689 them not. x3808

 45:26 And told 5046 z8686 him, saying, 559 z8800 Joseph 3130 [is] yet x5750 alive, 2416 and he x1931 [is] governor 4910 z8802 over all x3605 the land 776 of Egypt. 4714 And Jacob's heart 3820 fainted, 6313 z8799 for x3588 he believed 539 z8689 them not. x3808

 45:27 And they told 1696 z8762 x413 him x853 all x3605 the words 1697 of Ioseph, 3130 which x834 hee had saide 1696 z8765 vnto x413 them: and when hee saw 7200 z8799 x853 the wagons 5699 which x834 Ioseph 3130 had sent 7971 z8804 to carie 5375 z8800 him, the spirit 7307 of Iacob 3290 their father 1 reuiued. 2421 z8799

 45:27 And they told 1696 z8762 x413 him x853 all x3605 the words 1697 of Joseph, 3130 which x834 he had said 1696 z8765 unto x413 them: and when he saw 7200 z8799 x853 the wagons 5699 which x834 Joseph 3130 had sent 7971 z8804 to carry 5375 z8800 him, the spirit 7307 of Jacob 3290 their father 1 revived: 2421 z8799

 45:28 And Israel 3478 said, 559 z8799 It is enough; 7227 Ioseph 3130 my sonne 1121 is yet x5750 aliue: 2416 I will goe y3212 z8799 x1980 and see x7200 him y7200 z8799 before x2962 I die. 4191 z8799

 45:28 And Israel 3478 said, 559 z8799 [It is] enough; 7227 Joseph 3130 my son 1121 [is] yet x5750 alive: 2416 I will go y3212 z8799 x1980 and see x7200 him y7200 z8799 before x2962 I die. 4191 z8799